如翌RUYI这次的主题，是“和而不同”。最初这个名字的由来是从如翌2020新品沙发而来的，新品沙发是由三个形态自然的“大石头”坐墩组成，就像自然界里的石头一样，每个石头块儿都是一个独立的个体，但同时他们又可以互相组合在一起形成一个有机的整体。“大石头”的上面有可以自由移动的小石头靠包，为人们的自由和分享提供了一个开放的平台。因为这样既可以彼此独立存在，又可以互相融合在一起的设计，所以取名为“和而不同”。
子曰：“君子和而不同”。“和而不同”是容纳和理解多样性的观点，同时坚持自己的个体差异性和独立视角。“和而不同”体现了中国文化兼容并包的智慧。身处多元化的当代社会，越发需要“和而不同”的精神。面对和接纳自我的差异性，才能最好的展现每个人天性中独特不凡的地方。同时尊重不同的视角，接纳不同的观点碰撞，才能更加客观全面的认知事物，产生新的创意和思想。求同和存异，是对立统一的综合体。差异与共鸣，同时存在，相互相生。
行星
石头记
竹林
“和而不同”是传统文化与当代精神的共同连接和传承，RUYI如翌2020新品，希望从全新的视角，重新诠释和而不同的精神。让大家在使用产品的过程中，同时体验到与人分享和彰显独立的愉悦和自由。RUYI如翌用艺术化的语言，意象的形态。让抽象的哲学融入到真实的生活当中，让我们在使用中细细体验：哲学的诗意和艺术的优美。RUYI如翌的作品希望在继承和发展文化传统的同时，提供一种更愉快和自由的当代生活视角。
浅滩
如翌品牌介绍
【RUYI如翌】是由设计师/艺术家袁媛创立的家居品牌，在2015米兰国际设计周上全球首发。袁媛曾经在法国求学与工作，并先后获得国内外的多个重要设计奖项。翌（yì），本意为新的一天，寓意“未来”，与中国传统文化中的“如意”同音，寓意“称心如意”。【RUYI如翌】同时包含了过去和未来的双重意义，希望用设计搭建起一个承前启后的桥梁。如翌品牌定位于典雅、自然， 富于艺术品味。希望在继承和发展文化传统的同时，提供一种更愉快和自由的当代生活视角。
我们认为理想的当代生活方式，是一种可以引导人们逐渐释放天性，走向更自由和本真的心灵状态。【RUYI如翌】提出的“微笑东方美学”，正是回应了人们内心的诉求。“微笑”包含一种含蓄和隽永的东方之美，用愉悦和轻松的方式传达了内心的快乐和满足。同时“微笑”是一种世界语言，一种友好开放的状态，可以跨越不同种族走入每个人心里。“微笑东方美学“从这样开朗和分享的本意出发，融入对“自然之美“的感悟，使设计呈现出既“轻松愉悦”又“典雅优美”的当代东方趣味，同时也用国际化的设计语言搭起东方与世界之间对话的桥梁。
【RUYI如翌】坚持独立的原创精神，从更广泛的中国文化背景中寻找设计灵感，创造贯穿于“个性”与“温柔”之间的节点。比如，“石头记沙发“，灵感来源于传统的奇石收藏，设计运用了雕塑艺术语言，从空间和造型的角度展开设计。“石头记沙发“拥有解构主义的炫酷外形，同时兼顾了柔软包容的舒适性。“轻扇屏风“，则巧妙地将传统团扇运用到设计结构中，其形态充分展现了中国古典的人文修养，同时“轻扇屏风“作为一个轻巧优雅的空间隔断，在空间中可自由组合，营造出美丽的光影效果，供人们细细品味。
【RUYI如翌】的设计风格和工艺标准始终面向全球，对每一个产品细节精雕细琢，追求。自2015米兰国际设计周以来，在国内外均获得良好的口碑和赞誉。通过一件又一件设计单品的精心打造，【RUYI如翌】努力在“过去”与“未来”，＂东方＂与＂西方＂之间建立桥梁，以一种更具国际吸引力的当代中国设计语言，为人们的生活带来使用和心灵的双重愉悦。
袁媛 如翌家居/袁媛设计事务所 创始人
法国圣艾蒂安高等艺术&设计学院，DNSEP设计专业硕士学位。作品多次获得中国设计红星奖和德国 IF产品设计奖。2015金点奖年度设计师。中央美术学院家居设计系客座教师。曾任曲美家具设计总监。锐驰家具首席设计师。2015年初创立RUYI如翌家居品牌。多年来致力于当代中国家具设计的市场研究与实践创新。相信好设计是对大自然的热爱,对人的情感,对理想的热忱, 对美的向往,对生命的珍视. 好设计就是真诚的设计。
本文已标注来源和出处，版权归原作者所有，如有侵权，请联系我们
沪公网安备31010402003309号
