不久前，我们推送了一篇《设计师vs工厂：中国设计的困境与挑战》，讨论了国内设计师与制造商的处境。今天，我们想聊聊意大利制造。 上世纪中后期，意大利设计开始具备国际影响力。这场变革的主角，不只有设计师，还有充满理想与远见的制造商与企业家，他们与设计师共同探索着新时代，缔造了无数至今影响着我们的经典。 这篇文章，我们将细数7个Made in Italy的小故事，也许可以给今天的我们启发。

Part 1 

想象力 + 制造

谁说审美不是生产力？

二战后欧洲进入经济恢复期，那时，很多意大利公司是精细化的手工小作坊，他们面对着同一个难题：如何在革新的世界里，传承传统与审美？一部分意大利家具制造商有了想法：“把艺术作为生产力”。

STORY 01 

免费把自家工厂开放给设计师 

不管什么想法都做出来看看再说

1927年，一对木匠兄弟Cesare Cassina和Umberto Cassina经营着传统家族作坊。面对二战后意大利人对家具的暴增需求，他们的生意蒸蒸日上。 但Cesare敏锐地意识到，一味扩大规模、妥协品质可以赚快钱，但不是长久之计。怎么提高竞争力？他想到了找设计师合作。

Cassina创始人之一Cesare Cassina

 

Cesare开始无偿给设计师提供薪水，还把自家工厂开放给Gaetano Pesce这样的年轻设计师做实验。不管是什么天马行空的点子，Cesare都会做出来试试看。

Gaetano Pesce为Cassina设计的“一片式”沙发Feltri

 

在这样的条件下，Gio Ponti才能花10年做出Superleggera超轻椅，这把不到1.7千克的椅子，几乎是世界上最轻的榫卯结构木椅，还非常耐摔。

Superleggera超轻椅，为了减重，榫卯结构的四方椅子腿必须切成三角截面。Cesare研发了对应的切割技术，批量生产的每一把都有同样的好品质。超轻椅被巴黎装饰艺术馆、纽约现代艺术博物馆永久收藏 Cassina生产了很多当时因为过于前卫而没人愿意量产的艺术品家具，甚至成为勒·柯布西耶（Le Corbusier）的全球独家授权商。

勒·柯布西耶LC2沙发，Cassina生产。同时代主流的沙发都是用软垫把钢架包住，LC2大胆把支撑结构的钢架呈现在沙发垫外面，1928年在巴黎秋季沙龙上一亮相就引发了热烈讨论至今，Cassina的LC4躺椅、Ciprea、Maralunga等数百件经典产品，被世界各地的设计博物馆所收藏。

图一：经典的钢架LC4躺椅和著名法国女设计师夏洛特·佩里安；图二：Cassina当代系列，喜多俊之的WINK可折叠人体工程学沙发，德国汉堡艺术与工艺美术博物馆永久收藏品。

STORY 02

我在博洛尼亚学设计 

爸爸叫我辍学回家做家具

意大利经济繁荣的50年代，另一位生意人Agostino Moroso靠木匠手艺在乌迪内小城搭上经济的快车。 Agostino有个叛逆的女儿Patrizia Moroso，对家族事业没啥兴趣，跑到博洛尼亚的艺术学校，“和世界各国的建筑设计师、意大利未来主义者、极简美学艺术家混在一起。”

Patrizia Moroso

 

1979年能源危机导致经济低迷，老Moroso决定让女儿辍学来操持家业。Patrizia没几个月就做出了几百件可以称之为艺术品的样品，令MOROSO家具一下子变得非常有识别度。

MOROSO家具的模型

 

MOROSO是Patrizia Moroso实现“设计乌托邦”的大船，她邀请各种有想法的设计师一起创造，做出收藏级的家具。 第一位“上船”的是以色列工业设计师Ron Arad，他的Soft Big Easy沙发非常激进，但Patrizia在上世纪八十年代就敢把它推向市场。

Ron Arad与Soft Big Easy Chair, 1988

 

Patrizia与设计师们的相处，更像朋友而不是“甲方”。这也是西班牙女设计师Patricia Urquiola选择MOROSO生产自己设计的原因。 Urquiola不仅是MOROSO长期合作的设计师，也是Patrizia最好的朋友之一，两人的交流充满女性独有的视野和力量。

Urquiola二十年前为MOROSO设计的Lowland系列沙发，到现在都是畅销产品，也是意大利罗韦雷托Mart Museum的馆藏 即使跟不同国界的设计师合作，Patrizia一直坚信只有意大利的制作技术才可以保证收藏级的品质。MOROSO所有家具的第一件，都是Patrizia的意大利工匠叔叔做出来的。

如果拜访MOROSO在乌迪内的工厂，你会在一楼的MOROSO博物馆看到所有MOROSO最经典的设计品家具，这不是敝帚自珍，它们大部分都被世界各大知名博物馆收藏 上：Victoria and Albert沙发，MOROSO生产，澳大利亚国家博物馆藏 下：Fjord H chair，MOROSO生产，意大利维特拉设计博物馆藏。

Part 2

新材料 + 制造 

为什么不试点新鲜的？

上世纪五六十年代，塑料是一个全新的材料，它成为了制造商“够不够胆子”的一个“试金石”。不少意大利企业家对新材料的应用，拉开了人们对新的、现代生活的畅想。

STORY 03

曾和诺奖化学家研究高分子

后来跑去和设计师做塑料椅

Giulio Castelli和妻子Anna Castelli Ferrieri在1949年创立的Kartell，原本只生产机械配件和实验室器材。很快，Giulio把注意力转移到了家具设计领域。

“我想要生产一款有着革命性的特质，又容易被接纳和使用的科技化产品，同时又能契合材料成本和提高生活质量。”这就是Giulio应用塑料做家具最直接的初衷。 塑料能批量化地实现设计师梦幻的、迷人的流畅线条，因此Giulio邀请设计师来使用这项新材料。

K4999儿童椅赢得金圆规奖，它可以组合、拆卸，易于叠放储存和清洁

 

1968年Kartell生产了科隆博设计的Universale Chair，是全世界第一个一次注塑成型的椅子，椅子上的开口标志着它是用模具一次浇出来的，可以批量生产，流畅的线条影响了整个六七十年代意大利家具设计的风格。这把椅子被永久收藏在MoMA博物馆。

今天的我们依然可以看到很多Kartell设计的新经典。图一：Kartell开发出聚碳酸酯，做出了世界第一把全透明的椅子La Marie； 图二：Philippe Starck设计的路易幽灵椅，从法国路易十五时期经典的巴洛克风格扶手椅改造而来，各种线条和几何形状是一次注塑成型的，透明聚碳酸酯材料让它看上去像幽灵一样若隐若现； 图三：幽灵椅无扶手版本Victoria Ghost Chair。

STORY 04 

第一个豆袋沙发被设计出来时 

除了他没有其它工厂愿意做

1954年开办家具工厂zanotta后，同样面临着要赚快钱的诱惑，但Aurelio Zanotta却选择了“革新”，他与用新材料实现当时极其有胆识的全新设计理念，改变了许多传统家具的样貌。

传统沙发普遍比较硬，能不能用新材料和技术，让沙发变得更舒服呢？正是zanotta第一个将聚氨酯发泡框架生产技术带到这个世界的，通过Throw Away沙发，zanotta彻底颠覆了“沙发”。

Aurelio在60年代就大胆把泡沫海绵和无框结构引进沙发，和工业设计师Willie Landels推出了著名的Throw Away系列沙发 而zanotta的Sacco，则是世界上第一个豆袋沙发。 那时候，世界上的沙发都是让人的曲线适应家具，而三个年轻的意大利设计师Piero Gatti、Cesare Paolini和Franco Teodoro却异想天开，做出一款沙发，让它的曲线适应人的身体。

当他们接到美国梅西百货公司打来电话要订1万件时，这个设计连模型都没做出来。 在听三个年轻人讲设计思路的30分钟里，Aurelio已经让人打了10个样品出来。1969年1月，zanotta生产的豆袋沙发Sacco在巴黎家具展上一亮相，就轰动了全美。

Sacco内部装满了聚苯乙烯泡沫塑料颗粒，根据不同需要可以任意改变形状。1970年在维多利亚和阿尔伯特举办的1918-1970年现代椅子展览会上引起世界关注，也被收入馆藏。从1970年代起，zanotta更是推出了一系列先锋产品，这些设计充满了设计师对当时生活的想象与回应，而zanotta把它们一个个实现了。

图一：Castiglioni兄弟设计的Mezzadro拖拉机凳，1957年设计，1970年代开始被zanotta生产； 图二：Follia椅子，理性主义建筑师Giuseppe Terragni于1934年设计，1980年代zanotta生产。

STORY 05 

飞去瑞典参观汽车坐垫生产 

回来做了个颠覆世界的家具

1966年，已经40岁的Piero Ambrogio Busnelli决定创业，他对新材料的热情吸引了Cassina与他一起成立了C&B Italia。Piero是这么说服Cassina与他合伙的：“我想把传统木质框架换成铁框架，框架植入模具中以后，注入冷发泡塑料，30分钟你就可以取出一个完整的产品。”

Piero Busnelli描述的，正是后来令公司走上轨道的冷发泡海绵填充技术。1973年，Piero买下了Cassina的股份，公司正式更名为如今我们熟知的B&B Italia。而冷发泡海绵填充，仍是B&B Italia的招牌技术。

Piero会关注起这个当时普遍应用在汽车座椅的技术，据说有一个趣闻：在公司成立前一年，Piero惊讶于米老鼠玩偶怎么捏都不会变形，后来才知道这种技术早就使用在当时的汽车坐垫上，于是他马上飞往瑞典参观工艺，回来后便有了这家新公司。

除此之外，B&B Italia还有许多革命性的材料创新。1969年，Gaetano Pesce为当时的C&B Italia设计出的Up系列椅子，就是一个毫无争议的革命性的材料应用范例。

Up使用了真空压缩的聚氨酯制成，打开前的体积只有展开后的1/10。由于聚氨酯混合物中含有氟利昂气体，家具一经拆封便立即成形，这是一个不可逆的过程。上图展示了Up产品买来后展开的一系列变化。

Part 3

良好的分工 + 制造 

没有甲乙方，只有好朋友

在设计行业中，两种情况很普遍：设计师被当成“乙方”，不得不设计品牌限定风格的产品，而把“没市场”的图纸放在一边；或者设计师对工艺技术、市场不够了解，图纸难以实现，或者即使实现也无法让工厂量产和盈利。在意大利，工厂、家具制造商和设计师之间的关系形成了一种非常良性的分工，设计师带来前瞻性的见解，而制造商则以精湛的工艺为设计师提供解决方案。

STORY 06 

从不间断自我精进 

才够格做“设计师的工厂”

1921年，Giovanni Alessi创立了ALESSI，他的儿子Carlo Alessi是首席设计师。战后，父子俩意识到，设计已经准备好走向人们生活的方方面面。ALESSI开始与意大利重要的设计师合作。

当Alberto Alessi接管工厂后，ALESSI迎来了它与意大利设计交融的黄金时期。 Alberto寻找那些被历史埋没、或者还未被广泛认可的真正设计，为他们提供生产服务，这些设计也用自身的价值成就了ALESSI的声誉和品质。 当时全意大利的好设计师都愿意来ALESSI寻求生产，ALESSI很快变成了“意大利设计师的工厂”。

1980年代，不少经典作品推出后就开始被市场模仿、抄袭，Alberto开始企业的第三次转型，ALESSI变成了工业研究实验室，不仅生产好设计，也参与到新设计的创造中，基于现有技术提出设计改良方案，和设计师一起推出能够影响当代的好设计。

STORY 07 

不仅仅限于意大利 

也是全世界设计师的伯乐

1946年从木工坊转型为家具制造商的Cappellini，在之后几十年间则经历了父子俩不同时代的探索。Giulio Cappellini接管了父亲 Enrico的家族事业后，品牌更是开始展开与全球新锐设计师的合作。 Giulio发了许多尚未成名的新锐设计师，其中就包含了这几位如今大名鼎鼎的：Bouroullec兄弟、Jasper Morrison、Marcel Wandrers、Marc Newson还有Tom Dixon等…Cappellini因与这些设计师合作而受到瞩目。

Knotted Chair，1997年Marcel Wanders设计，纽约现代艺术博物馆、伦敦V＆A博物馆、阿姆斯特丹Stedelijk博物馆永久收藏品。

Cappellini生产这把椅子时，以传统结饰工艺技术为基础用一种航空航天常用的耐热碳纤维编织成绳网状，再浸泡到环氧树脂中，挂在定型框架晾干成型。这种新材料工艺让打结椅可以批量生产 。cappellini特别注重新材料、现有技术和艺术想象的结合，让艺术品也可以批量生产，从而保证设计师持续做出好设计。

Part 4 

音乐 + 意大利制造 

延续创造力，让家具成为乐器

从诸多经典意大利设计中，我们看到了“传统性”与创造力。意大利设计有很厚的传统功力， 即使是新的设计也有传统的影子；同时，他们也热爱生活、勇于革新。 

zanotta自1954年起出品超过550件产品，与128位设计师合作，298件作品遍布全球48个博物馆，51件产品荣获大奖，用许多划时代意义的产品改变了意大利设计。现场我们将分享3件zanotta的经典作品。

和zanotta并肩探索的意大利品牌有很多，比如NEMO（由Cassina创始人创办）、Technogym，它们的灯具和健身设备，传承意大利的审美与革新，同时又发出独一无二的声音。在casa casa，同样能看到。

本文已标注来源和出处，版权归原作者所有，如有侵权，请联系我们